Rendimento
O ganho em dinheiro de um investimento: rendimento é o valor absoluto, em reais, que uma aplicação gerou no período, os juros creditados, o dividendo recebido, a valorização realizada. Distingue-se da rentabilidade, que expressa o mesmo ganho em percentual do capital: R$ 500 de rendimento dizem pouco sem o tamanho do investimento que os produziu e o prazo em que isso aconteceu.
Exemplo Prático
Duas aplicações renderam R$ 1.000 no ano: a primeira sobre R$ 10.000 investidos, rentabilidade de 10%; a segunda sobre R$ 100.000, rentabilidade de 1%. Mesmo rendimento, desempenhos incomparáveis, e é por isso que extrato de banco anunciando "seu dinheiro rendeu R$ X" sem o percentual é meia informação.
PlatomAI Explica
Rendimento é a gorjeta em reais; rentabilidade, a gorjeta em percentual da conta: R$ 50 podem ser generosidade num jantar simples ou mesquinharia num banquete. A rentabilidade desta casa detalha as quatro versões da régua percentual, e o hábito profissional é um só: nunca ler o valor sem perguntar sobre qual base.